Domvalo
Domvalo

Podrška starijim osobama kod kućeSupport for older people at home

Što dulje kod kuće. Uz podršku na koju se mogu osloniti.At home for as long as possible. With support they can rely on.

Svaka starija osoba treba imati mogućnost živjeti kod kuće što dulje, uz osjećaj sigurnosti, povezanosti i dostojanstva.Every older person should be able to live at home for as long as possible, with a sense of safety, connection and dignity.

Da bi to bilo moguće, podrška mora biti pouzdana za osobu i njezinu obitelj — te održiva za one koji je organiziraju i financiraju.For that to be possible, support has to be reliable for the person and their family — and sustainable for those who organise and fund it.

Razgovarajmo o pilot-projektuLet’s talk about a pilot project

01Kamo odlazi trošakWhere the cost goes

Trošak ne nestaje. On se premješta.The cost does not disappear. It moves.

Kada je skrb teško organizirati i povezati, posljedice ne snosi samo osoba kojoj je pomoć potrebna. Trošak mijenja oblik i širi se kroz cijelu zajednicu.When care is hard to organise and connect, the consequences are not borne only by the person who needs help. The cost changes shape and spreads through the whole community.

ObiteljiFamilies
Prenosi se na obitelji koje svoje živote prilagođavaju hitnim situacijama i svakodnevnoj organizaciji pomoći. Nerazmjerno često pada na žene, koje i dalje preuzimaju velik dio neformalne skrbi.It moves to families, who rearrange their lives around emergencies and the daily organisation of help. It falls disproportionately on women, who still take on a large share of informal care.
PoslodavciEmployers
Prenosi se i na poslodavce kada zaposleni članovi obitelji smanjuju radno vrijeme ili izbivaju s posla kako bi uskladili potrebe svojih roditelja i dostupne usluge.It moves to employers too, when employed family members cut their working hours or are absent from work to reconcile their parents’ needs with the services available.
BolniceHospitals
Može se prenijeti na bolnice kada poteškoće koje su se možda mogle riješiti ranije postanu ozbiljne.It can move to hospitals, when difficulties that might have been resolved earlier become serious.
Javni financijeriPublic funders
A može se vratiti i općinama, gradovima, županijama i drugim javnim financijerima — katkad u trenutku kada je mogućnosti manje, a potrebna podrška složenija i skuplja.And it can come back to municipalities, cities, counties and other public funders — sometimes at a point when there are fewer options, and the support needed is more complex and more expensive.
Povjerenje građanaPublic trust
S vremenom posljedice mogu zahvatiti i povjerenje građana. Ljudi se počinju pitati hoće li pouzdana pomoć biti dostupna njima ili njihovim roditeljima prije nego što nastupi kriza.Over time, the consequences can reach public trust as well. People begin to ask whether reliable help will be available to them or their parents before a crisis arrives.

oko13 %about13%osoba u dobi od 50 i više godina pruža neformalnu skrb u obuhvaćenim zemljama OECD-a.of people aged 50 and over provide informal care in the OECD countries covered.

61 %61%čine žene među osobama te dobi koje svakodnevno pružaju neformalnu skrb, u 26 zemalja OECD-a.of people of that age who provide informal care every day are women, across 26 OECD countries.

Izvor: OECD, Health at a Glance 2025.Source: OECD, Health at a Glance 2025.

Intenzivna neformalna skrb povezana je s manjim sudjelovanjem na tržištu rada, smanjenjem broja radnih sati i ranijim umirovljenjem. Neformalna skrb može smanjiti izravne javne izdatke, ali dio stvarnog troška pritom ostaje na onima koji je pružaju.Intensive informal care is associated with lower labour-market participation, fewer working hours and earlier retirement. Informal care can reduce direct public spending, but part of the real cost stays with those who provide it.

Taj trošak postoji i kada nije vidljiv u računu pružatelja usluge.That cost exists even when it does not appear on the service provider’s invoice.

Pouzdana podrška kod kuće važna je za cijelu zajednicu. Učiniti je pouzdanijom ne znači učiniti skrb hladnijom ili birokratskom. To znači bolje povezati ljude, praktičnu pomoć i jasnu odgovornost — kako bi se na potrebe moglo odgovoriti prije nego što prerastu u krizu.Reliable support at home matters to the whole community. Making it more reliable does not mean making care colder or more bureaucratic. It means better connecting people, practical help and clear responsibility — so that needs can be met before they grow into a crisis.

02Naš pristupOur approach

Ono najvažnije mijenja se tiho.What matters most changes quietly.

Domvalo polazi od cjeline: potreba starije osobe, ljudi koji o njoj brinu i sustava koji podršku organiziraju i financiraju.Domvalo starts from the whole: the needs of the older person, the people who care for them, and the systems that organise and fund support.

Povezivanjem informacija, preventivnom analitikom i podrškom ljudskoj reakciji želimo pomoći da starije osobe što dulje žive kod kuće, a da se raspoloživi resursi koriste učinkovitije.By connecting information, through preventive analytics and by supporting the human response, we want to help older people live at home for as long as possible, and help available resources be used more effectively.

Osoba je na prvome mjestu. Ljudi donose odluke.The person comes first. People make the decisions.

Nijedan dan nije drukčiji. Tek svi zajedno jesu.No single day looks different. Together, they do.Preventivna analitika ne traži događaj. Traži obrazac: spor, tih, rasut kroz više posjeta.Preventive analytics does not look for an event. It looks for a pattern: slow, quiet, spread across many visits.

03Između posjetaBetween visits

Posjet završi. Dan ne.The visit ends. The day does not.

Svatko vidi dio. Nitko ne vidi cjelinu.Everyone sees a part. No one sees the whole.

Tko vidi ono između?Who sees what lies in between?

201.673osobe 65+ žive same u Hrvatskoj.

38,1 mil.ljudi u Europskoj uniji trebat će dugotrajnu skrb do 2050.

38.1 millionpeople in the EU will need long-term care by 2050.

2.4%of EU households receive professional home care. 8.5% need it.

Izvori: DZS (Popis 2021.), Eurostat, OECD, WHO, HZMO, izvješće pučke pravobraniteljice 2025., LSE/CPEC 2025.Sources: Eurostat, OECD, WHO, LSE/CPEC 2025.

04Od signala do dokazaFrom signal to proof

Primijetiti nije dovoljno.Noticing is not enough.

  1. SignalSignal
  2. PrioritetPriority
  3. ZadatakTask
  4. ReakcijaResponse
  5. DokazProof

Što se događa između prve i pete riječi — o tome rado razgovaramo.What happens between the first word and the fifth is a conversation we would like to have.

05OdlukaThe decision

Sustav primjećuje. Čovjek odlučuje.The system notices. A person decides.

Domvalo predlaže. Nikad ne odlučuje umjesto ljudi koji skrbe. Tako je zamišljeno.Domvalo suggests. It never decides in place of the people who provide care. That is by design.

06Poziv na suradnjuInvitation

Ostalo je bolje reći u razgovoru.The rest is better said in conversation.

Razgovaramo s gradonačelnicima i načelnicima općina, nositeljima politike dugotrajne skrbi, zakladama, impakt investitorima i organizacijama koje pružaju skrb.We speak with mayors and municipal leaders, long-term-care policy makers, foundations, impact investors and care organisations.

Ako prepoznajete problem, javite nam se.If you recognise the problem, get in touch.

Razgovarajmo o pilot-projektuLet’s talk about a pilot project

info@domvalo.com